Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - sirinler

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל313
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>
377
שפת המקור
טורקית Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...
gücün var mý sevgilim
derin sularda inci tanesi aramaya
cesaretin kaldýysa
hala benle aþktan konuþmaya

söyle caným sevgilim
hayat bize oyun oynuyor olabilir mi
yorgun gibi bir halim var
duygularýn karýþýk olabilir mi

sil baþtan baþlamak gerek bazen
hayatý sýfýrlamak
sil baþtan silmek gerek bazen
herþeyi unutmak

sanki bugün son günmüþ gibi
dolu dolu yaþamak istiyorum ben
her ne çýkarsa yoluma,selam verip yürümek istiyorum ben
A beautiful Turkish song.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...
ספרדית Ferah Sebnem - Borra todo Tienes la fuerza
פורטוגזית ברזילאית Você tem o poder, meu amor...
78
שפת המקור
טורקית UTI'nın otomatik tahsil ettiÄŸi stopaj miktarları,...
UTI'nın otomatik tahsil ettiği stopaj miktarları, OPEX tipli işlemler için tahsil edilmemiş.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tax
136
שפת המקור
טורקית Türkiyede distributörünüz varmı ? Distributörlük...
Türkiyede distributörünüz varmı ? Distributörlük için genel şartlarınız nelerdir.SD-1020 ürününden 1 adet numune almak için ne yapmam gerekiyor.
Teşekkür ederim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you have a distributor in Turkey?
169
שפת המקור
טורקית Kendi yeteneklerinin ve deÄŸerinin bilincinde...
Kendi yeteneklerinin ve değerinin bilincinde olan, başkalarının takdirini beklemeyen, kibirli ve saldırgan olmayan sakin fakat kararlı bir öz-güven başkalarının güvenini de kazanmak için çok etkilidir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A self-confidence
289
שפת המקור
טורקית iÅŸ tanımı
HALKA AÇIK ŞİRKETİN MERKEZ MALİ İŞLER OFİSİNDE GELİRLER SORUMLUSU OLARAK ÇALIŞMAKTAYIM. ŞİRKETİN GELİR KAYITLARININ TUTULMASI, İMKB VE SPK BİLGİLENDİRMESİ VE DENETİMLERİ İÇİN HAZIRLANAN RAPORLARIN GELİR TABLOLARININ İÇERİK ÇALIŞMALARININ YAPILMASI, GÜNLÜK - AYLIK GELİR RAPORUNUN HAZIRLANMASI, ALACAK İLİŞKİLERİNİN DÜZENLENMESİ VE RİSK YÖNETİMİ

תרגומים שהושלמו
אנגלית description of a work..
50
שפת המקור
טורקית teÅŸekkürler umarım rahatsız etmedim sadece...
teşekkürler umarım rahatsız etmedim sadece tanışmak isterim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you...
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bu parayi almak icin ne yapmaliyim?
bu parayi almak icin ne yapmaliyim?

תרגומים שהושלמו
אנגלית What should I do to take this money?
79
שפת המקור
טורקית email
Numaranı gir, sevgilinin adını yaz aşkını ölç ! Sevgilinle aşk uyumunu ölçmenin en kolay yolu
diacritics and language edited (smy)

תרגומים שהושלמו
אנגלית e-mail
שוודית e-post: Skriv in ditt nummer...
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Size gercekten asikmi. O herseyi hakediyormu....
Size gercekten asikmi. O herseyi hakediyormu. Sevgilinizi ask testine sokun.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Does he/she really love you? Does he/she deserve everything? Put your lover into love test..
שוודית Älskar han/hon dig verkligen?
349
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sevgili Mrs Florence Siaka
Sevgili Mrs Florence Siaka

Öncelikle ilginize bende teşekkür ederim.

Bu konuda size yardımcı olmak isterim fakat bu konunun yasal açıdan güvenli olup olmadığı konusunda tereddütlerim var.

Eğer size yardım etmek istersem tam olarak neler yapmam gerekmekte? Bu konuda detaylı bilgi verebilirseniz size yardımcı olmak isterim.

Bulunduğunuz bu zor durumdan biran önce çıkmanız dileğiyle.

görüşmek üzere.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Mrs. Florence Siaka,
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
the correct form with correct diacritics is as follows:

"Bir gün cehennemde karşılaşabiliriz. Sen kalp hırsızı olduğun için. bense tanrıyı bırakıp sana taptığım için"
(smy)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer.
אנגלית We can meet in a hell one day..
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seversem destan kızarsam katliam olur
seversem destan kızarsam katliam olur

תרגומים שהושלמו
אנגלית It becomes an epic if I love,
43
שפת המקור
טורקית GereÄŸinini yapılmasını arz ederim /temenni...
Gereğinini yapılmasını arz ederim / temenni ederim.
:)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I respectfully
23
שפת המקור
טורקית Dostum Kargoyu Gönderdin mi?
Dostum Kargoyu Gönderdin mi?

תרגומים שהושלמו
אנגלית My friend..Have you sent the cargo??
73
שפת המקור
טורקית hapishaneler
hapishaneler içinde tutuldukları insanlara ve topluma karşı yıkıcı bir etkiye sahiptir.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les prisons
אנגלית prisons..
27
שפת המקור
גרמנית Gehen Sie nach Norwegen im Oktober?
Gehen Sie nach Norwegen im Oktober?
USA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Are You going to Norway in October?
149
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית 1. AWO-Abt. Friedenau Donnerstag ab 14 Uhr...
1. AWO-Abt. Friedenau
"Gymnastik in kleiner Gruppe, anschließend Kaffe- und Teerunde




2.
"Nachhilfe"
"Hausaufgabenhilfe"
"Kochgruppe"




3.

16-18 Uhr "Mietschuldenberatung"

תרגומים שהושלמו
פולנית 1. Opieka SpoÅ‚eczna - OddziaÅ‚ Friedenau, Czwartek, od godz. 14...
אנגלית 1. Community Service Department. Suburb "Friedenau" Thursday from 2pm.
טורקית Topluluk Hizmeti Bölümü .
76
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Tatil süresince hergün sabah saat onda bedava...
Tatil süresince hergün sabah saat onda müşteriler bedava arabayla Kalkan'a götürülecektir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית During the holiday, the customers
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>